JEREMIA 14:18
Wenn ich aufs Feld hinausgehe, siehe da, vom Schwert Erschlagene; und wenn ich in die Stadt komme, siehe da, vor Hunger Verschmachtende. Denn sowohl Propheten als Priester ziehen im Lande umher und wissen nicht Rat.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תַּחֲלוּאtachălûwʼa malady
- סָחַרçâcharto travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
- חָלָלchâlâlpierced (especially to death); figuratively, polluted
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ