JEREMIA 14:16
Und das Volk, welchem sie weissagen, soll wegen des Hungers und des Schwertes hingeworfen liegen auf den Straßen von Jerusalem; und niemand wird sie begraben, sie, ihre Weiber und ihre Söhne und ihre Töchter; und ich werde ihre Bosheit über sie ausschütten.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- הֵםhêmthey (only used when emphatic)
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- נָבָאnâbâʼto prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- שָׁלַךְshâlakto throw out, down or away (literally or figuratively)
- קָבַרqâbarto inter
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 7:33, Jer 15:2–3, Pro 1:31, Psa 79:2–3, Jer 13:22–25, Jer 16:4, Jer 18:21, Jer 5:31