JEREMIA 12:9
Ist mir mein Erbteil ein bunter Raubvogel, daß Raubvögel rings um dasselbe her sind? Auf! Versammelt alle Tiere des Feldes, bringet sie zum Fraße herbei!ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- צָבוּעַtsâbûwaʻdyed (in stripes), i.e. the hyena
- עַיִטʻayiṭa hawk or other bird of prey
- אָתָהʼâthâhto arrive
- נַחֲלָהnachălâhproperly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; g
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- סָבִיבçâbîyb(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without prepos
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 56:9, Jer 7:33, Ezk 23:22–25, 2Ki 24:2, Rev 19:17–18, Jer 2:15, Ezk 39:17–20, Jer 15:3