JESAJA 39:1
Zu jener Zeit sandte Merodak-Baladan, der Sohn Baladans, der König von Babel, Brief und Geschenk an Hiskia; denn er hatte gehört, daß er krank gewesen und wieder gesund geworden war.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מְרֹאדַךְ בַּלְאָדָןMᵉrôʼdak BalʼâdânMerodak-Baladan, a Babylonian king
- בַּלְאֲדָןBalʼădânBaladan, the name of a Babylonian prince
- חָלָהchâlâhproperly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (caus
- חִזְקִיָּהChizqîyâhChizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- מִנְחָהminchâha donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodle
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ki 20:12–19, 2Ch 32:23, 2Sa 10:2, Isa 13:19, Isa 39:1–8, 2Sa 8:10, 2Ch 32:31, Isa 23:13