DANIEL 5:7
Der König rief mit Macht, daß man die Beschwörer, die Chaldäer und die Wahrsager hereinbringe; und der König hob an und sprach zu den Weisen von Babel: Jeder, der diese Schrift lesen und ihre Deutung mir anzeigen wird, der soll mit Purpur bekleidet werden, mit einer goldenen Kette um seinen Hals, und er soll als Dritter im Königreich herrschen.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תְּלִיתַיtᵉlîythaythird
- הַמְנִיךְhamnîyka necklace
- לְבַשׁlᵉbash{properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or an
- צַוַּארtsavvaʼr{the back of the neck (as that on which burdens are bound)}
- אַרְגְּוָןʼargᵉvân{purple}
- גְּזַרgᵉzarto quarry; determine
- חַיִלchayilan army, or strength
- אַשָּׁףʼashshâph{a conjurer}
อีก 17 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
สิ่งที่ยังเหลืออยู่
- Belshazzar in the Nabonidus textsมีชื่อปรากฏนอกพระคัมภีร์A figure once cited as proof that Daniel was fiction turns out to be documented in Babylonian records — including the co-regency that makes the book's odd detail about "third ruler" make sense.