Yohana 21:7
Basi yule mwanafunzi aliyependwa na Isa akamwambia Petro, “Huyu ni Bwana Isa!” Simoni Petro aliposikia kwamba ni Bwana Isa, akajifunga nguo yake (kwa kuwa alikuwa ameitoa), naye akajitosa baharini.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐπενδύτηςependýtēsa wrapper, i.e. outer garment
- διαζώννυμιdiazṓnnymito gird tightly
- γυμνόςgymnósnude (absolute or relative, literal or figurative)
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- βάλλωbállōto throw (in various applications, more or less violent or intense)
- ἀγαπάωagapáōto love (in a social or moral sense)
- ΠέτροςPétrosa (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
อีก 14 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ