Yohana 21:20
Petro akageuka, akamwona yule mwanafunzi aliyependwa na Isa akiwafuata. (Huyu ndiye yule mwanafunzi aliyeegama kifuani mwa Isa walipokula naye chakula cha mwisho na kuuliza, “Bwana, ni nani atakayekusaliti?”)ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- στῆθοςstēthosthe (entire external) bosom, i.e. chest
- ἀναπίπτωanapíptōto fall back, i.e. lie down, lean back
- δεῖπνονdeîpnondinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)
- ἐπιστρέφωepistréphōto revert (literally, figuratively or morally)
- ἀκολουθέωakolouthéōproperly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
- ἀγαπάωagapáōto love (in a social or moral sense)
- βλέπωblépōto look at (literally or figuratively)
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
อีก 13 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ