Yohana 21:16
Isa akamuuliza tena, “Simoni, mwana wa Yohana, wanipenda?” Petro akamjibu, “Ndiyo Bwana, wewe unajua ya kuwa ninakupenda.” Isa akamwambia, “Chunga kondoo wangu.”ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἸωνᾶςIōnâsJonas (i.e. Jonah), the name of two Israelites
- ποιμαίνωpoimaínōto tend as a shepherd of (figuratively, superviser)
- φιλέωphiléōto be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denotin
- ναίnaíyes
- δεύτεροςdeúteros(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- ἀγαπάωagapáōto love (in a social or moral sense)
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Act 20:28, 1Pe 5:2, 1Pe 2:25, Jhn 10:11–16, Psa 100:3, Psa 95:7, Luk 19:10, Luk 15:3–7