Yohana 21:15
Walipokwisha kula, Isa akamuuliza Simoni Petro, “Je, Simoni mwana wa Yohana, unanipenda kweli kuliko hawa?” Yeye akamjibu, “Ndiyo Bwana, wewe unajua ya kuwa ninakupenda.” Isa akamwambia, “Lisha wana-kondoo wangu.”ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀριστάωaristáōto take the principle meal
- βόσκωbóskōto pasture; by extension to, fodder; reflexively, to graze
- ἸωνᾶςIōnâsJonas (i.e. Jonah), the name of two Israelites
- φιλέωphiléōto be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denotin
- ναίnaíyes
- πλείωνpleíōnmore in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
- τούτωνtoútōnof (from or concerning) these (persons or things)
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
อีก 14 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ