Yohana 13:36
Simoni Petro akamuuliza, “Bwana, unaenda wapi?” Isa akamjibu, “Ninakoenda huwezi kunifuata sasa, lakini utanifuata baadaye.”ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ποῦpoûas adverb of place; at (by implication, to) what locality
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- ὅπουhópouwhat(-ever) where, i.e. at whichever spot
- ἀκολουθέωakolouthéōproperly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- ΠέτροςPétrosa (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle
- μοίmoíto me
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Pe 1:14, Jhn 21:21–22, Jhn 13:33, Jhn 14:2, Jhn 21:18–19, Jhn 14:4–5, Jhn 16:17