Yohana 13:2
Isa alipokuwa akila chakula cha jioni na wanafunzi wake, ibilisi alikuwa amekwisha kutia wazo la kumsaliti Isa ndani ya moyo wa Yuda Iskariote, mwana wa Simoni.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἸσκαριώτηςIskariṓtēsinhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor
- δεῖπνονdeîpnondinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)
- διάβολοςdiábolosa traducer; specially, Satan (compare H07854)
- ἸούδαςIoúdasJudas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and
- ἤδηḗdēeven now
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- βάλλωbállōto throw (in various applications, more or less violent or intense)
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jas 1:13–17, Act 5:3, Jhn 13:26–27, Luk 22:31, Jhn 6:70–71, Luk 22:3, Rev 17:17, 2Co 8:16