Ezra 4:8
Rehumu afisa msimamizi na mwandishi Shimshai waliandika barua kwa Mfalme Artashasta dhidi ya watu wa Yerusalemu kama ifuatavyo:ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ด้วยถ้อยคำใด
- אִגְּרָאʼiggᵉrâʼan epistle (as carried by a state courier or postman)
- בְּעֵלbᵉʻêl{a master; hence, a husband,}
- שִׁמְשַׁיShimshayShimshai, a Samaritan
- כְּתַבkᵉthab{to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)}
- סָפֵרçâphêra scribe (secular or sacred)
- רְחוּםRᵉchûwmRechum, the name of a Persian and of three Israelites
- חַדchadas card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
- אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּאʼArtachshashtâʼArtachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ