ʻEsela 4:8
Naʻe tohi ʻe he ʻeiki fakamaau ko Lihumi mo Simisai ko e tangata tohi ʻae tohi fakakoviʻi ʻo Selūsalema kia ʻAtakisekisi ko e tuʻi ʻo pehē:Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אִגְּרָאʼiggᵉrâʼan epistle (as carried by a state courier or postman)
- בְּעֵלbᵉʻêl{a master; hence, a husband,}
- שִׁמְשַׁיShimshayShimshai, a Samaritan
- כְּתַבkᵉthab{to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)}
- סָפֵרçâphêra scribe (secular or sacred)
- רְחוּםRᵉchûwmRechum, the name of a Persian and of three Israelites
- חַדchadas card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
- אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּאʼArtachshashtâʼArtachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.