1 Wafalme 19:14
Akajibu, “Nimekuwa nikifanya bidii sana kwa ajili ya Bwana Mwenyezi Mungu, Mungu wa majeshi ya mbinguni. Waisraeli wamelikataa agano lako, wamevunja madhabahu zako na kuwaua manabii wako kwa upanga. Ni mimi peke yangu niliyebaki, sasa wananitafuta ili waniue pia.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- קָנָאqânâʼto be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious
- הָרַסhâraçto pull down or in pieces, break, destroy
- יָתַרyâtharto jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; ca
- הָרַגhâragto smite with deadly intent
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ