Judas 1:4
Porque alguns entraram disfarçadamente entre vós, que desde antes estavam escritos para a condenação; pessoas ímpias, que distorcem a graça de Deus em perversão, e negam ao único Soberano Deus e nosso Senhor Jesus Cristo.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- παρεισδύνωpareisdýnōto settle in alongside, i.e. lodge stealthily
- προγράφωprográphōto write previously; figuratively, to announce, prescribe
- μετατίθημιmetatíthēmito transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change s
- πάλαιpálai(adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) anc
- ἀσεβήςasebḗsirreverent, i.e. (by extension) impious or wicked
- ἀσέλγειαasélgeialicentiousness (sometimes including other vices)
- δεσπότηςdespótēsan absolute ruler ("despot")
- κρίμαkrímaa decision (the function or the effect, for or against ("crime"))
อีก 14 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Pe 2:1–3, Gal 2:4, 2Pe 2:10, Tit 1:15–16, 1Pe 2:16, 1Jn 2:22, 2Pe 2:18–22, 1Pe 2:8