Habakuk 3:13
Lumabas ka para sa kaligtasan ng iyong mga tao, para sa kaligtasan ng iyong pinili! Winasak mo ang pinuno ng sambahayan ng masama para ipakita ang puno ng leeg! Selah.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָרָהʻârâhto be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish
- מָחַץmâchatsto dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to sub
- יְסוֹדyᵉçôwda foundation (literally or figuratively)
- יֶשַׁעyeshaʻliberty, deliverance, prosperity
- מָשִׁיחַmâshîyachanointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Me
- צַוָּארtsavvâʼrthe back of the neck (as that on which burdens are bound)
- רָשָׁעrâshâʻmorally wrong; concretely, an (actively) bad person
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 110:6, Psa 105:15, Jos 10:42, Exo 15:1–2, Psa 20:6, Jos 11:12, Jos 10:11, Psa 68:19–23