Ezekiel 16:47
Ngayon, huwag ka nang lumakad sa kanilang mga pamamaraan o batay sa kanilang mga ginagawang kasuklam-suklam, na para bang napakaliliit na bagay ang mga iyon. Totoo ngang sa lahat ng iyong kaparaanan, naging mas masahol ka pa kaysa sa kanila.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- קַטqaṭa little, i.e. (adverbially) merely
- קוּטqûwṭproperly, to cut off, i.e. (figuratively) detest
- הֵןhênthey (only used when emphatic)
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ