1 Corinto 15:22
Sapagkat gaya kay Adan ang lahat ay mamamatay, gaya din kay Cristo ang lahat ay mabubuhay.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἈδάμAdámAdam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)
- ζωοποιέωzōopoiéōto (re-)vitalize (literally or figuratively)
- ὥσπερhṓsperjust as, i.e. exactly like
- ἀποθνήσκωapothnḗskōto die off (literally or figuratively)
- οὕτωhoútōin this way (referring to what precedes or follows)
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- γάρgárproperly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Rom 5:12–21, 1Co 15:45–49, Jhn 5:21–29, Gen 2:17, Gen 3:6, Gen 3:19