1 Kolinitō 15:22
He ʻoku hangē ʻoku mate kotoa pē ʻia ʻAtama, ʻe pehē foki ʻe moʻui kotoa pē ʻia Kalaisi.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἈδάμAdámAdam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)
- ζωοποιέωzōopoiéōto (re-)vitalize (literally or figuratively)
- ὥσπερhṓsperjust as, i.e. exactly like
- ἀποθνήσκωapothnḗskōto die off (literally or figuratively)
- οὕτωhoútōin this way (referring to what precedes or follows)
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- γάρgárproperly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Rom 5:12–21, 1Co 15:45–49, Jhn 5:21–29, Gen 2:17, Gen 3:6, Gen 3:19