1 Corinto 15:49
At kung paanong tinaglay natin ang larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- χοϊκόςchoïkósdusty or dirty (soil-like), i.e. (by implication) terrene
- φορέωphoréōto have a burden, i.e. (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment
- ἐπουράνιοςepourániosabove the sky
- εἰκώνeikṓna likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblanc
- καθώςkathṓsjust (or inasmuch) as, that
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ