1 Corinto 11:17
Datapuwa't sa pagtatagubilin sa inyo nito, ay hindi ko kayo pinupuri, sapagka't kayo'y nangagkakatipon hindi sa lalong mabuti kundi sa lalong masama.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἥττονhḗttonworse (as noun); by implication, less (as adverb)
- ἐπαινέωepainéōto applaud
- κρείττωνkreíttōnstronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler
- συνέρχομαιsynérchomaito convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
- παραγγέλλωparangéllōto transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin
- τοῦτοtoûtothat thing
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ