ʻEkisotosi 16:21
Pea naʻa nau tānaki ia ʻi he pongipongi kotoa pē, ʻae tangata taki taha ʻo tatau mo ʻene kai: pea ʻi he hoko ʻo vela ʻae laʻā, naʻe vai ʻo ʻosi ia.This verse in the real world
In what words
- חָמַםchâmamto be hot (literally or figuratively)
- אֹכֶלʼôkelfood
- לָקַטlâqaṭproperly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.