GENÈSE 43:9
Je réponds de lui; tu le redemanderas de ma main. Si je ne le ramène pas auprès de toi et si je ne le remets pas devant ta face, je serai pour toujours coupable envers toi.This verse in the real world
In what words
- יָצַגyâtsagto place permanently
- עָרַבʻârabto braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be sec
- אִםʼimused very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, altho
- חָטָאchâṭâʼproperly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, la
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Gen 42:37, Phm 1:18–19, Gen 44:32–33, Heb 7:22, Ezk 3:20, Job 17:3, Gen 31:39, Psa 119:122