Mwanzo 43:9
Mimi mwenyewe nitakuhakikishia usalama wake; mimi mwenyewe nitawajibika kumrudisha. Nisipomrudisha kwako na kumweka mbele yako, nitakuwa mwenye lawama mbele yako maisha yangu yote.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- יָצַגyâtsagto place permanently
- עָרַבʻârabto braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be sec
- אִםʼimused very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, altho
- חָטָאchâṭâʼproperly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, la
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Gen 42:37, Phm 1:18–19, Gen 44:32–33, Heb 7:22, Ezk 3:20, Job 17:3, Gen 31:39, Psa 119:122