AMOS 2:4
Ainsi parle l’Éternel: A cause de trois crimes de Juda, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont méprisé la loi de l’Éternel Et qu’ils n’ont pas gardé ses ordonnances, Parce qu’ils ont été égarés par les idoles mensongères Après lesquelles leurs pères ont marché.This verse in the real world
Who
In what words
- כָּזָבkâzâbfalsehood; literally (untruth) or figuratively (idol)
- תָּעָהtâʻâhto vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
- מָאַסmâʼaçto spurn; also (intransitively) to disappear
- פֶּשַׁעpeshaʻa revolt (national, moral or religious)
- חֹקchôqan enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
- תּוֹרָהtôwrâha precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
- אַרְבַּעʼarbaʻfour
- שָׁלוֹשׁshâlôwshthree; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
+7 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Ezk 20:24, Ezk 20:16, Ezk 20:13, Isa 28:15, Jer 16:19–20, Hab 2:18, Hos 12:2, Isa 5:24–25