Isaya 49:9
kuwaambia mateka, ‘Tokeni nje,’ nao wale walio gizani, ‘Kuweni huru!’ “Watajilisha kando ya barabara na kupata malisho yao juu ya kila kilima kilicho kitupu.This verse in the real world
In what words
- מִרְעִיתmirʻîythpasturage; concretely, a flock
- אָסַרʼâçarto yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
- חֹשֶׁךְchôshekthe dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance,
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- גָּלָהgâlâhto denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being us
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 42:16, Isa 42:7, Luk 4:18, 1Pe 2:9, Isa 61:1, Zec 9:11–12, Psa 102:20, Psa 69:33