Siope 30:1
“Ka ko eni, ʻoku manukiʻi au ʻekinautolu ʻoku mui ʻiate au, ka ko ʻenau ngaahi tamai ʻanautolu ne u fehiʻa ke lau fakataha mo e fanga kulī ʻo ʻeku ngaahi fanga manu.Этот стих в реальном мире
Когда
Какими словами
- צָעִירtsâʻîyrlittle; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble
- כֶּלֶבkeleba dog; hence (by euphemism) a male prostitute
- שָׂחַקsâchaqto laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
- מָאַסmâʼaçto spurn; also (intransitively) to disappear
- שִׁיתshîythto place (in a very wide application)
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.