Siope 3:20
“Ko e hā ʻoku tuku ai ʻae maama kiate ia ʻoku ʻi he mamahi, mo e moʻui kiate ia ʻoku laumālie mamahi;Этот стих в реальном мире
Когда
Какими словами
- עָמֵלʻâmêltoiling; concretely, a laborer; figuratively, sorrowful
- מַרmarbitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
- אוֹרʼôwrillumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.