Hapakuki 1:5
“Vakai, ʻakimoutolu ʻi he ngaahi hiteni, pea tokanga, mo ofo lahi: he te u fai ha ngāue ʻi homou ngaahi ʻaho, ʻe ʻikai te mou tui ki ai, ʻo kapau ʻe tala ia kiate kimoutolu.Этот стих в реальном мире
Какими словами
- תָּמַהּtâmahhto be in consternation
- פֹּעַלpôʻalan act or work (concretely)
- פָּעַלpâʻalto do or make (systematically and habitually), especially to practise
- נָבַטnâbaṭto scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
- אָמַןʼâmanproperly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.
Перекрёстные ссылки
Act 13:40–41, Isa 29:14, Lam 4:12, Jer 5:12–13, Isa 29:9, Jer 9:25–26, Jer 25:14–29, Jer 18:18