ʻIsikieli 26:18
ʻE tetetete ʻae ngaahi motu ʻi he ʻaho ʻe holoki ai koe; ʻio, ʻe puputuʻu ʻae ngaahi motu ʻoe tahi ko e meʻa ʻi he hiki atu koe.”Этот стих в реальном мире
Какими словами
- מַפֶּלֶתmappelethfall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase
- חָרַדchâradto shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
- בָּהַלbâhalto tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) al
- אִיʼîyproperly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.
Перекрёстные ссылки
Isa 23:5–7, Ezk 26:15, Ezk 27:28–30, Ezk 27:35, Isa 23:10–12, Isa 41:5