Jesaja 65:14
siehe, meine Knechte sollen vor Freude des Herzens frohlocken, ihr aber sollt vor Herzeleid schreien und vor gebrochenem Mut heulen;Этот стих в реальном мире
Когда
Какими словами
- כְּאֵבkᵉʼêbsuffering (physical or mental), adversity
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- טוּבṭûwbgood (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the be
- שֶׁבֶרshebera fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
- רָנַןrânanproperly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
- צָעַקtsâʻaqto shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- עֶבֶדʻebeda servant
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.