Isaias 65:14
Masdan ninyo, ang aking mga lingkod ay sisigaw sa tuwa dahil sa kasayahan ng puso, pero kayo ay iiyak dahil sa sama ng loob, at mananaghoy dahil sa pagkadurog ng espiritu.Ang talatang ito sa totoong mundo
Kailan
Sa anong mga salita
- כְּאֵבkᵉʼêbsuffering (physical or mental), adversity
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- טוּבṭûwbgood (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the be
- שֶׁבֶרshebera fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
- רָנַןrânanproperly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
- צָעַקtsâʻaqto shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- עֶבֶדʻebeda servant
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.