JESAJA 27:4
Gott zürnt nicht mit mir. Ach, daß ich möchte mit den Hecken und Dornen kriegen! so wollte ich unter sie fallen und sie auf einen Haufen anstecken.Этот стих в реальном мире
Когда
Какими словами
- פָּשַׂעpâsaʻto stride (from spreading the legs), i.e. rush upon
- צוּתtsûwthto blaze
- שַׁיִתshayithscrub or trash, i.e. wild growth of weeds or briers (as if put on the field)
- שָׁמִירshâmîyra thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- מִלְחָמָהmilchâmâha battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.