ÉSAÏE 50:6
J’ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe; Je n’ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.Этот стих в реальном мире
Когда
Какими словами
- גֵּוgêvthe back; by analogy, the middle
- מָרַטmâraṭto polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharp
- לְחִיlᵉchîythe cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone
- כְּלִמָּהkᵉlimmâhdisgrace
- סָתַרçâtharto hide (by covering), literally or figuratively
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.