1 ROIS 22:1
On resta trois ans sans qu’il y eût guerre entre la Syrie et Israël.Этот стих в реальном мире
Какими словами
- אֲרָםʼĂrâmAram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor,
- מִלְחָמָהmilchâmâha battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
- שָׁלוֹשׁshâlôwshthree; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.
Что от этого осталось
- The Assyrian Eponym Canon and the eclipse of 763 BCТочная датаKings of Israel and Judah appear in Assyrian records that are dated to the exact year by this list. Biblical chronology is not dated in isolation — it is pinned to the same astronomical anchor secular historians use for the whole ancient Near East.