Isaías 53:5
Porém ele foi ferido por nossas transgressões, e esmagado por nossas perversidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e por suas feridas fomos curados.Этот стих в реальном мире
Когда
Какими словами
- חַבּוּרָהchabbûwrâhproperly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself)
- דָּכָאdâkâʼto crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)
- מוּסָרmûwçârproperly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
- פֶּשַׁעpeshaʻa revolt (national, moral or religious)
- חָלַלchâlalproperly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- שָׁלוֹםshâlôwmsafe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, p
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.
Что от этого осталось
- The Great Isaiah ScrollНазвано вне БиблииThe transmission of the Hebrew text across a thousand years can be checked directly, not assumed — and it holds up.
Перекрёстные ссылки
1Pe 2:24–25, 1Pe 3:18, Mat 20:28, 2Co 5:21, Rom 5:6–10, Isa 53:10–12, Heb 10:14, Rom 4:25