John 2:9
And when the master of the feast had tasted the water made wine, and knew not whereof it was, but the ministers knew that drew the water, the master of the feast calleth the spouse,Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- ἀρχιτρίκλινοςarchitríklinosdirector of the entertainment
- ἀντλέωantléōto bale up (properly, bilge water), i.e. dip water (with a bucket, pitcher, etc.)
- γεύομαιgeúomaito taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)
- διάκονοςdiákonosan attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); speciall
- οἶνοςoînos"wine" (literally or figuratively)
- πόθενpóthenfrom which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
- φωνέωphōnéōto emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by
- ὕδωρhýdōrwater (as if rainy) literally or figuratively
+8 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.