Amos 5:8
and forsake him that maketh Arcturus or Pleiades and Orion, and him that turneth darknesses into the morrowtide, and him that changeth day into night; which calleth waters of the sea, and poureth out them on the face of the earth; the Lord is name of him.Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- כִּימָהKîymâha cluster of stars, i.e. the Pleiades
- כְּסִילKᵉçîylany notable constellation; specifically Orion (as if a burly one)
- צַלְמָוֶתtsalmâvethshade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)
- חָשַׁךְchâshakto be dark (as withholding light); transitively, to darken
- הָפַךְhâphakto turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
+8 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Amo 4:13, Job 9:9, Amo 9:6, Psa 104:20, Amo 8:9, Job 38:31–32, Job 12:22, Job 38:12–13