Nahum 1:5
The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- מוּגmûwgto melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint
- רָעַשׁrâʻashto undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fea
- תֵּבֵלtêbêlthe earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its
- גִּבְעָהgibʻâha hillock
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Mic 1:4, 2Sa 22:8, Jer 4:24, Isa 64:1–2, Hab 3:10, Psa 68:8, Jdg 5:5, Psa 97:4–5