Amos 5:3
For the Lord Yahweh says: “The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out one hundred shall have ten left to the house of Israel.”Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- עֶשֶׂרʻeserten (as an accumulation to the extent of the digits)
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- מֵאָהmêʼâha hundred; also as a multiplicative and a fraction
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
+2 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.