Siope 1:5
Pea kuo ʻosi ʻae ngaahi ʻaho ʻo ʻenau fai kātoanga, naʻe fekau ʻe Siope ke fakatapui ʻakinautolu, pea ne tuʻu hengihengi hake, ʻo ʻatu ʻae ngaahi feilaulau tutu ʻo fakatatau ki honau tokolahi kotoa pē: he naʻe pehē ʻe Siope, naʻa kuo angahala ʻa hoku ngaahi foha, ʻo lea kovi ki he ʻOtua ʻi honau loto. Naʻe fai pehē pe ʻa Siope ʻi he ʻaho kotoa pē.Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- אוּלַיʼûwlayif not; hence perhaps
- נָקַףnâqaphto strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to
- מִשְׁתֶּהmishtehdrink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally)
- אִיּוֹבʼÎyôwbIjob, the patriarch famous for his patience
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- מִסְפָּרmiçpâra number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (
- קָדַשׁqâdashto be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
+11 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.