Sione 9:7
ʻO ne pehē kiate ia, “ʻAlu, ʻo kaukau ʻi he ano vai ko Seiloami,” (ʻa ia ko hono ʻuhinga, “Ko e fekau.”) Ko ia naʻe ʻalu ai ia, ʻo kaukau, pea haʻu kuo ʻā.Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- ΣιλωάμSilōámSiloam (i.e. Shiloach), a pool of Jerusalem
- ἑρμηνεύωhermēneúōto translate
- κολυμβήθραkolymbḗthraa diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)
- νίπτωníptōto cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform abluti
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- ἀπέρχομαιapérchomaito go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figurati
- ἀποστέλλωapostéllōset apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figurat
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
+6 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Ce qu'il en reste
- The Pool of Siloam, uncoveredConfirmé par le terrainThe pool named in John 9 exists, is the right size for a public gathering place, and was in use in the first century.