Sione 9:7
ʻO ne pehē kiate ia, “ʻAlu, ʻo kaukau ʻi he ano vai ko Seiloami,” (ʻa ia ko hono ʻuhinga, “Ko e fekau.”) Ko ia naʻe ʻalu ai ia, ʻo kaukau, pea haʻu kuo ʻā.Sione 9:7 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ΣιλωάμSilōámSiloam (i.e. Shiloach), a pool of Jerusalem
- ἑρμηνεύωhermēneúōto translate
- κολυμβήθραkolymbḗthraa diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)
- νίπτωníptōto cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform abluti
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- ἀπέρχομαιapérchomaito go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figurati
- ἀποστέλλωapostéllōset apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figurat
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- The Pool of Siloam, uncoveredFakapapau'i 'e he keliThe pool named in John 9 exists, is the right size for a public gathering place, and was in use in the first century.
- The stepped street and Robinson's ArchFakapapau'i 'e he keliThe road pilgrims climbed from the pool to the temple, and the stair off the Temple Mount, are datable to the years the Gospels describe.