Hohelied 5:3
«Ich habe mein Kleid ausgezogen, wie soll ich es anziehen? Ich habe meine Füße gewaschen, wie soll ich sie besudeln?»Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- אֵיךְʼêykhow? or how!; also where
- כְּתֹנֶתkᵉthônetha shirt
- פָּשַׁטpâshaṭto spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder
- רָחַץrâchatsto lave (the whole or a part of a thing)
- לָבַשׁlâbashproperly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or ano
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Luk 11:7, Pro 13:4, Pro 3:28, Mat 25:5, Mat 26:38–43, Pro 22:13, Rom 7:22–23