Jesaja 59:11
Wir brummen alle wie die Bären und seufzen ohne Unterlaß wie die Tauben; wir warten auf das Recht, aber es ist nirgends, und auf das Heil, aber es bleibt fern von uns.Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- דֹּבdôbthe bear (as slow)
- הָגָהhâgâhto murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
- הָמָהhâmâhto make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tum
- יוֹנָהyôwnâha dove (apparently from the warmth of their mating)
- קָוָהqâvâhto bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect
- יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâhsomething saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
- מִשְׁפָּטmishpâṭproperly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentenc
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.