Jesaja 40:11
Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; in seinen Arm wird er die Lämmer nehmen und sie an seinem Busen tragen; die Schafmütter wird er sorgsam führen.Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- טְלָאṭᵉlâʼa lamb
- נָהַלnâhalproperly, to run with asparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by infer
- חֵיקchêyqthe bosom (literally or figuratively)
- עֵדֶרʻêderan arrangement, i.e. muster (of animals)
- זְרוֹעַzᵉrôwaʻthe arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Rev 7:17, Psa 23:1–6, Mic 5:4, Ezk 34:23, Jhn 10:11–16, Isa 49:9–10, Ezk 34:12–14, 1Pe 2:25