Jesaja 16:10
Freude und Frohlocken sind aus dem Baumgarten verschwunden, und in den Weinbergen jubelt und jauchzt man nicht; niemand tritt Wein in den Keltern, das Kelterlied habe ich zum Schweigen gebracht.Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- הֵידָדhêydâdacclamation
- כַּרְמֶלkarmela planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce
- גִּילgîyla revolution (of time, i.e. an age); also joy
- יֶקֶבyeqeba trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the jui
- רוּעַrûwaʻto mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout
- רָנַןrânanproperly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
- דָּרַךְdârakto tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
- כֶּרֶםkerema garden or vineyard
+3 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.