Isaya 16:10
Furaha na shangwe zimeondolewa kutoka mashamba ya matunda; hakuna yeyote aimbaye wala apazaye sauti katika mashamba ya mizabibu; hakuna yeyote akanyagaye zabibu shinikizoni, kwa kuwa nimekomesha makelele.Isaya 16:10 katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- הֵידָדhêydâdacclamation
- כַּרְמֶלkarmela planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce
- גִּילgîyla revolution (of time, i.e. an age); also joy
- יֶקֶבyeqeba trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the jui
- רוּעַrûwaʻto mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout
- רָנַןrânanproperly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
- דָּרַךְdârakto tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
- כֶּרֶםkerema garden or vineyard
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.