MARC 8:34
Puis, ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit: Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge de sa croix, et qu’il me suive.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- ἀπαρνέομαιaparnéomaito deny utterly, i.e. disown, abstain
- σταυρόςstaurósa stake or post (as set upright), i.e. (specially), a pole or cross (as an instrument of c
- προσκαλέομαιproskaléomaito call toward oneself, i.e. summon, invite
- ὀπίσωopísōto the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
- ἀκολουθέωakolouthéōproperly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- ὅστιςhóstiswhich some, i.e. any that; also (definite) which same
+9 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.