LUC 3:1
La quinzième année du règne de Tibère César, lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l’Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l’Abilène,LUC 3:1 dans le monde réel
En quels mots
- ἡγεμονίαhēgemoníagovernment, i.e. (in time) official term
- ἸτουραΐαItouraḯaIturæa (i.e. Jetur), a region of Palestine
- ΛυσανίαςLysaníasgrief-dispelling; Lysanias, a governor of Abilene
- πεντεκαιδέκατοςpentekaidékatosfive and tenth
- τετραρχέωtetrarchéōto be a tetrarch
- ΤιβέριοςTibériosprobably pertaining to the river Tiberis or Tiber; Tiberius, a Roman emperor
- ΤραχωνῖτιςTrachōnîtisrough district; Trachonitis, a region of Syria
- ἡγεμονεύωhēgemoneúōto act as ruler
+14 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Ce qu'il en reste
- La pierre de PilateNommé hors de la BibleLe gouverneur romain qui a jugé Jésus est nommé, titré et situé en Judée par une pierre gravée pendant son propre mandat.
- Une bague de l'Hérodion portant « Pilatus »ContestéUne bague-sceau bon marché, provenant d'un site hérodien, porte le nom de Pilatus.
- Josèphe sur Hérode, les grands prêtres et Jean-BaptisteNommé hors de la BibleUn historien juif du Ier siècle décrit indépendamment les souverains, les prêtres et les exécutions au milieu desquels se situent les Évangiles et les Actes — y compris la mort de Jean-Baptiste.
- Tacite sur l'exécution de ChristusNommé hors de la BibleUn historien romain hostile consigne l'exécution de Christus sous Pilate, sous le règne de Tibère, et la diffusion du mouvement jusqu'à Rome en une génération.